Työterveyslaitoksen tarina

Oli vuosi 1945. Kokonaisen yhteiskunnan jälleenrakennus ja sotakorvauksien maksaminen oli raskasta ja vaarallista – pitkät työpäivät, painavat taakat ja kemikaalimyrkytykset verottivat työntekijöitä. Jotain oli tehtävä. Syntyi Työterveyslaitos.

Vaikutimme tutkimuksellamme lakeihin, suosituksiin, ohjeisiin ja käytäntöihin. Viikot, vuodet ja vuosikymmenet kuluivat. Kehitimme työstä terveellisempää ja turvallisempaa – ja siten tuottavampaa.

Tämä työ ei tule koskaan valmiiksi. Työelämä muuttuu jatkuvasti – ja me sen mukana. Työmme tänä päivänä on aivan yhtä ajankohtaista ja tärkeää kuin 80 vuotta sitten.

Rakennamme kestävää työelämää, jotta työstä syntyy hyvinvointia – työntekijöille, työpaikoille ja koko yhteiskunnalle.

SE

Året var 1945. Det var tungt och farligt att återuppbygga hela samhället och betala krigsersättningar – långa arbetsdagar, tunga bördor och kemikalieförgiftningar belastade arbetstagarna. Något måste göras. Arbetshälsoinstitutet uppstod.

Vi påverkade lagar, rekommendationer, anvisningar och praxis genom vår forskning. Veckor, år och årtionden gick. Vi utvecklade arbetet så att det blev sundare och tryggare – och därigenom mer produktivt.

Detta arbete blir aldrig färdigt. Arbetslivet förändras kontinuerligt – och vi med det. Vårt arbete i dag är lika aktuellt och viktigt som för 80 år sedan.

Vi bygger ett hållbart arbetsliv för att arbetet ska skapa välbefinnande – för arbetstagarna, arbetsplatserna och hela samhället.

EN

It was 1945. The reconstruction of an entire society and the payment of war reparations were heavy and dangerous work – workers suffered from long hours, heavy loads and chemical poisoning. Something had to be done. And so, the Finnish Institute of Occupational Health was established.

Our research influenced legislation, recommendations, instructions and practices. Weeks, years and decades passed. We developed healthier and safer work – and made it more productive.

This work will never be finished. The nature of work is constantly changing – and we are changing with it. Today, our work is just as topical and important as it was 80 years ago.

We are building a sustainable work life to generate wellbeing – for workers, workplaces and society as a whole.